1 00:00:01,000 --> 00:00:28,500 Ji hêla Daloar Hossain ve ji Bangladeşê ve hatî barkirin yifysubtitles.com 2 00:03:11,900 --> 00:03:14,240 Ev germbûna global min dikuje. 3 00:03:14,320 --> 00:03:18,320 Ev pir germ e, Serdema Qeşayê pir sar bû. 4 00:03:18,410 --> 00:03:21,409 Dê çi hewce bike ku hûn kêfxweş bibin? 5 00:03:22,909 --> 00:03:25,079 Ev ez hez dikim. 6 00:03:59,238 --> 00:04:01,948 Oh, na, hûn ê min negirin. 7 00:04:08,328 --> 00:04:11,288 Na bezî, James. qaîdeyên kampê. 8 00:04:13,758 --> 00:04:15,587 Min bike, lal. 9 00:04:15,667 --> 00:04:19,008 Min bike, ezbenî. Her tişt li ser rêzgirtinê ye. 10 00:04:21,098 --> 00:04:22,718 Topa avê. 11 00:04:22,808 --> 00:04:25,218 Sammy, te tenê xwar. Saetekê bisekine. 12 00:04:25,218 --> 00:04:27,728 Hektor, na, na, na, tu nikarî li wir bipijiqînî. 13 00:04:27,808 --> 00:04:30,728 OK, baş e. Ashley, dev ji hilbijartina xwe berde... 14 00:04:30,808 --> 00:04:32,397 Pi?�ata! 15 00:04:32,477 --> 00:04:35,687 Rawestan! Divê hûn çavê xwe li xwe bikin. 16 00:04:35,777 --> 00:04:37,697 OK. 17 00:04:37,777 --> 00:04:40,407 - Heye, dora min e ku ez lêxim. - Ya min. 18 00:04:40,487 --> 00:04:42,487 - Ya min. - Ya min. 19 00:04:47,997 --> 00:04:50,626 Heye tu şêranî di te de tunebû. 20 00:04:50,706 --> 00:04:53,086 - Ka em wî binax bikin. - Erê! 21 00:04:57,916 --> 00:05:01,006 Hey, wey. Kê got hûn zarok dikaribû talanê îşkence bike? 22 00:05:01,086 --> 00:05:03,887 Manny, afirîneriya wan xira neke. 23 00:05:03,967 --> 00:05:07,886 Hey, Manny, Diego, mammalên min ên xerab. 24 00:05:07,976 --> 00:05:10,096 Ma hûn dixwazin destê xwe bidin destê lal? 25 00:05:11,646 --> 00:05:16,396 Binêrin, min kampa xwe vekir. "Campo del Sid". Tê wateya Kampa Sidê. 26 00:05:16,476 --> 00:05:20,356 Pîrozbahî. Tu niha bi du zimanan ehmeq î. 27 00:05:20,446 --> 00:05:25,116 Ne li ber k-i-d-z. Ev xortên piçûk ji min hez dikin. Rast, Billy? 28 00:05:25,196 --> 00:05:27,445 Nehêle ez te bixwim. 29 00:05:27,535 --> 00:05:30,745 Ew zarok. Ji ber vê yekê ji wan re dibêjin zarok. 30 00:05:30,825 --> 00:05:34,625 Min ji te re got, Sid. Hûn ne jêhatî ne ku hûn kampek bi rê ve bibin. 31 00:05:34,705 --> 00:05:37,455 kalîteyên çi dikin bi lênêrîna zarokan re heye? 32 00:05:37,545 --> 00:05:42,085 Wekî din, ev zarok li min dinêrin. Ez ji wan re mînakek im. 33 00:05:43,544 --> 00:05:45,965 Ez dikarim wê bibînim. 34 00:05:46,055 --> 00:05:50,555 Hûn çu carî nafikirin ku ez dikarim tiştek bikim, lê ez endamekî wekhev ê vê keriyê me. 35 00:05:50,635 --> 00:05:56,225 Min ev pez çêkir, ji ber vê yekê hûn hewce ne ku dest bi hin rêzgirtinê li min bike. 36 00:05:58,025 --> 00:06:01,314 - De were Sid. - Sid, me henek dikir. 37 00:06:01,394 --> 00:06:04,364 Heye, em bilîzin pin-the-tail-on-the-mammoth. 38 00:06:04,364 --> 00:06:05,904 Yeah! 39 00:06:06,444 --> 00:06:07,944 Sid! 40 00:06:08,034 --> 00:06:10,034 Ez dikarim tiştan bikim. 41 00:06:11,154 --> 00:06:14,164 Dê hurmeta wan a ehmeqî nedin min. 42 00:06:17,744 --> 00:06:19,333 Ez ê nîşanî wan bidim. 43 00:06:20,373 --> 00:06:26,213 Û bi vî awayî, di dawiyê de, gurê biçûk gihîşte diya xwe. 44 00:06:26,293 --> 00:06:29,304 Û ew her û her bi bextewarî dijîn. 45 00:06:32,014 --> 00:06:34,304 - Baş bû. - Pirs. 46 00:06:34,394 --> 00:06:37,853 Çima burro diçe malê? Çima ew li ba keran namîne? 47 00:06:37,933 --> 00:06:41,813 Ji ber ku ... ji ber ku wî dixwest bi malbata xwe re be. 48 00:06:41,893 --> 00:06:45,273 Divê ew bi keçikê re biçe. Ew çîrokek evînê çêtir e. 49 00:06:45,353 --> 00:06:48,983 OK, baş e, gava ku hûn çîroka xwe ya burro vedibêjin, ew ê çi bike. 50 00:06:49,073 --> 00:06:52,993 Burro navekî biçûkxistinê ye. Ji hêla teknîkî ve jê re dibêjin kerê çolê. 51 00:06:53,073 --> 00:06:57,782 Baş. Kurê kerê hov hat mala diya xwe ya çolê. 52 00:06:59,162 --> 00:07:01,872 Binêre, ji ber vê yekê min jê re got kulmek. 53 00:07:03,332 --> 00:07:06,962 Ma dibe ku burro pirsgirêkek çêrandinê hebe? Wê hingê ew ê bêtir têkildar be. 54 00:07:07,042 --> 00:07:09,552 - Bêzar. - Ne bawer e. 55 00:07:09,632 --> 00:07:12,172 -Burro xortên xwe dixwin? - Dawî ne xweş e. 56 00:07:12,262 --> 00:07:14,592 Carinan ez davêjim. 57 00:07:15,222 --> 00:07:19,682 Ew bi bextewarî dijiyan. Tu nikarî ji wê têrkertir bibî. 58 00:07:19,762 --> 00:07:23,682 Malbatek mezin, bextewar. Ev awayê ku divê ew be. 59 00:07:23,772 --> 00:07:26,442 Malbata weya mezin û bextewar li ku ye? 60 00:07:31,231 --> 00:07:35,491 Paşê pilingê birçî zarokên biçûk ên bêzar xwar. 61 00:07:37,451 --> 00:07:39,951 - Tu baş e heval? - Bê guman. Çima na? 62 00:07:40,031 --> 00:07:42,581 - Min fikir kir ... - Wextê çîrokê qediya. Dawî. 63 00:07:43,001 --> 00:07:45,961 - Ji bo jiyana xwe birevin! - Her kes diçin ku derê? 64 00:07:46,041 --> 00:07:49,130 - Dinya ber bi dawîbûnê ve diçe. - Hûn mafdarin? 65 00:07:49,210 --> 00:07:52,510 Fast Tony - ew dibêje dinya wê bibare. 66 00:07:52,590 --> 00:07:55,300 Gelî mirovan, ez di destê xwe de digirim amûrek ewqas bi hêz, 67 00:07:55,380 --> 00:07:57,721 ew bi rastî dikare hewayê bikişîne rast ji ezmên. 68 00:07:57,721 --> 00:07:58,801 Belê rast e. 69 00:07:58,891 --> 00:08:01,261 Li dora xwe kom bibin, li dora xwe kom bibin. 70 00:08:01,351 --> 00:08:03,851 Biborin, xanim giliyên te hene? 71 00:08:03,931 --> 00:08:06,480 Ji ber vê yekê hûn nikarin di bin avê de nefes bistînin? 72 00:08:06,560 --> 00:08:08,900 Alîkarê min li vir dê nîşan bide. 73 00:08:08,980 --> 00:08:11,440 Hey, ez bîhna okyanûsê distînim. 74 00:08:11,520 --> 00:08:14,780 Hûn çi dikin? Ez niha nikarim bifroşim. 75 00:08:14,860 --> 00:08:17,780 Tu hewayê bi devê xwe dikişînî, tu bêaqil. 76 00:08:17,860 --> 00:08:20,990 Bi sêwirana xwe û avakirina hişk, 77 00:08:20,990 --> 00:08:24,119 hûn ê pir hewa hebe ji bo salên bê. 78 00:08:24,409 --> 00:08:26,909 Bê guman, encam dibe ku cûda bibin. 79 00:08:27,749 --> 00:08:31,039 Çima hûn her kesî ditirsînin bi vê tiştên roja qiyametê? 80 00:08:31,129 --> 00:08:33,959 Ez hewl didim ku li vir debara xwe bikim, heval. 81 00:08:35,339 --> 00:08:39,549 Pêşbîniya min a hewayê ye. Pênc roj perspektîf bang li lehiyek dijwar dike 82 00:08:39,639 --> 00:08:42,219 li pey dawiya dinyayê. 83 00:08:43,059 --> 00:08:46,099 Û şansek sivik a tava tîrêjê paşê di hefteyê de. 84 00:08:46,179 --> 00:08:50,979 De were, guh nede wî. Fast Tony dê diya xwe bi tirî bifiroşe. 85 00:08:51,059 --> 00:08:55,649 Ma hûn pêşniyarek dikin? Yanî na, ez naxwazim. 86 00:08:55,739 --> 00:08:58,279 Ma te nebihîstiye? Qeşa dihele. 87 00:08:58,359 --> 00:09:00,698 Tu vê axê dibînî, ew di berfê de ye. 88 00:09:00,778 --> 00:09:03,198 Hezar sal berê, di nav qeşayê de bû. 89 00:09:03,278 --> 00:09:06,038 Hezar sal şûnda, wê hê jî cemed be. 90 00:09:06,118 --> 00:09:10,458 Bibêje hevalno, ne ku îspat bike li ser însên xwe yên jiyanê an ne tiştek, 91 00:09:10,538 --> 00:09:13,838 lê mammût nînin pir nemaye? 92 00:09:13,918 --> 00:09:18,007 - Hûn mafdarin? - Li ser ku tu yê herî dawî ji cureyê xwe. 93 00:09:18,087 --> 00:09:20,927 Bêhna te dişibihîne. 94 00:09:23,888 --> 00:09:28,388 Weha be, cara dawî kengê ye te mamotek din dît? 95 00:09:29,478 --> 00:09:31,478 Tu guh nede wî. 96 00:09:31,558 --> 00:09:34,568 Mammoth nikarin tune bibin. Ew tiştên herî mezin li ser rûyê erdê ne. 97 00:09:34,648 --> 00:09:36,607 Li ser dînozoran çi ye? 98 00:09:36,607 --> 00:09:39,027 Dînozor gêj bûn û kirin dijmin. 99 00:09:39,107 --> 00:09:42,407 Dîtinî. Hin ehmeq diçû xwarê Eviscerator. 100 00:09:42,487 --> 00:09:45,537 Ji kerema xwe ji min re bêje ku ew ne ehmeqê me ye. 101 00:09:46,197 --> 00:09:50,867 Baş e, ez ê biçim li ser hejmara sê. 102 00:09:52,077 --> 00:09:54,086 yek, 103 00:09:54,786 --> 00:09:55,996 du... 104 00:09:56,086 --> 00:09:59,546 Sid, masûlkekê nelivîne. Em tên. 105 00:09:59,626 --> 00:10:01,376 Helperkîn! Helperkîn! Helperkîn! 106 00:10:01,586 --> 00:10:03,586 Helperkîn! Helperkîn! Helperkîn! 107 00:10:03,676 --> 00:10:05,176 Bibore. 108 00:10:05,256 --> 00:10:09,017 Du û sê hezar hezar, du û çar hezar hezar... 109 00:10:09,097 --> 00:10:11,766 Sid, tu çi dikî? Ji wir dakevin. 110 00:10:11,846 --> 00:10:14,766 Na, ez ê bibim yê yekem da ku ji Evisceratorê birevin 111 00:10:14,856 --> 00:10:18,226 û wê hingê hûn neçar in hinek rêz nîşanî min bide. 112 00:10:18,316 --> 00:10:21,486 Tenê rêzdariya ku hûn ê bistînin rêzgirtina ji miriyan re ye. 113 00:10:21,566 --> 00:10:24,566 Were, Manny, ew ne ew çend ehmeq e. 114 00:10:25,616 --> 00:10:29,075 - Lê min berê şaş kir. - Geronimo! 115 00:10:32,705 --> 00:10:34,575 Heye, lê temaşe bike. 116 00:10:40,415 --> 00:10:45,425 Ez nikarim nefesê bigirim. Ez difikirîm ku min tenê zikê xwe kux kir. 117 00:10:59,725 --> 00:11:04,604 - Diego, ji kerema xwe çengan bikişîne. - Rast. Bibore. 118 00:11:04,694 --> 00:11:09,114 Ger min tu çêtir nas nekira, Diego, Ez difikirim ku hûn ji avê ditirsin. 119 00:11:09,194 --> 00:11:11,744 OK, OK. Baş e ez te çêtir nas dikim. 120 00:11:11,824 --> 00:11:13,454 Guys. 121 00:11:13,534 --> 00:11:15,704 Fast Tony rast bû. 122 00:11:16,824 --> 00:11:19,454 Her tişt dihele. 123 00:11:44,063 --> 00:11:48,403 Ew ê hemî lehiyê bikeve. Werin, divê em wan hişyar bikin. 124 00:11:48,483 --> 00:11:51,403 Dibe ku em dikarin bi lez pêşve bibin nav mexlûqên avê. 125 00:11:51,483 --> 00:11:55,613 - Ev jîn e, Sid. - Ji min re dibêjin Squid. 126 00:11:56,953 --> 00:12:02,372 Tevahiya vê yekê perçeyek qirêj e. Ez bawer nakim ku ez li vir dijîm. 127 00:12:03,872 --> 00:12:05,372 Çi? 128 00:12:10,962 --> 00:12:15,971 Qamîşan ji bîr bikin. Ez vê yekê pêşkêşî we dikim gizmo şoreşger em dibêjin bark. 129 00:12:16,051 --> 00:12:21,392 - Ew qas geş e, bi rastî diherike. - Ez ê tiştekî ku diherike nîşanî we bidim. 130 00:12:21,762 --> 00:12:24,562 Baş e, cenazeyê te ye. 131 00:12:34,191 --> 00:12:36,861 Dîtin? Ev tam e ez behsa çi dikim. 132 00:12:36,951 --> 00:12:40,911 Gûgên dêw ên ji lavaya furî bi mezinahiya mamût ji ezmên dibarin. 133 00:12:40,991 --> 00:12:43,751 Herin hewayê di nav qamîşê de bişom. 134 00:12:43,831 --> 00:12:47,211 Li wî guhdarî bike. Li ser lehiyê rast dibêje. 135 00:12:47,211 --> 00:12:49,381 Ez .... im? Yanî, erê, ez im. 136 00:12:49,461 --> 00:12:54,050 Payin. Te digot qey tune lehiyek. Çima em guh bidin te? 137 00:12:54,130 --> 00:12:58,180 Ji ber ku me dît ku li wir çi heye. Bendav wê bişkê. 138 00:12:58,180 --> 00:13:00,180 Tevahiya gelî dê bibare. 139 00:13:02,601 --> 00:13:06,391 Flood rast e, baş e. Û bi lez tê. 140 00:13:06,481 --> 00:13:09,560 Li dora xwe binêre. Tu di tasekê de yî. 141 00:13:10,860 --> 00:13:14,860 BowI ê tijî bibe. Ti rê nîne. 142 00:13:15,690 --> 00:13:17,900 Em ê çi bikin? 143 00:13:17,900 --> 00:13:20,570 Heya ku hûn wê çêbikin heta dawiya geliyê. 144 00:13:20,660 --> 00:13:23,410 Keştiyek heye. Ew dikare we xilas bike. 145 00:13:23,490 --> 00:13:26,450 - Ez tiştekî nabînim. - Lê 146 00:13:26,540 --> 00:13:28,869 hûn bilezînin çêtir e. 147 00:13:28,959 --> 00:13:33,459 Erd dihele, dîwar diherikî, zinar diherikî. 148 00:13:33,539 --> 00:13:36,549 Wê bijî û hûn ê li avê bigerin, 149 00:13:36,629 --> 00:13:40,969 ji ber ku di sê rojan de, ew ê li zeviyên gewr biteqe. 150 00:13:41,049 --> 00:13:43,049 Boom! 151 00:13:44,099 --> 00:13:46,719 Lêbelê hin nûçeyên baş hene. 152 00:13:46,809 --> 00:13:48,849 Ji we bêtir bimirin, 153 00:13:48,939 --> 00:13:50,939 baştir ez dixwim. 154 00:13:52,229 --> 00:13:55,729 Min negot ku ev ji bo we nûçeyek baş e. 155 00:13:58,899 --> 00:14:02,658 Divê ew bûya kêfxweşiyek rastîn a di polê de. 156 00:14:26,717 --> 00:14:28,347 Bend. 157 00:14:28,767 --> 00:14:33,188 Baş e, te roviyê tirsnak bihîst. Werin em derkevin derve. 158 00:14:33,268 --> 00:14:35,768 Manny, hûn bi rastî difikirin ku qeyikek heye? 159 00:14:35,858 --> 00:14:39,487 Ez nizanim, lê di çend rojan de, ev der dê di bin avê de bimîne. 160 00:14:39,567 --> 00:14:42,567 Ger hêviyek hebe, ew wusa ye. 161 00:15:03,216 --> 00:15:05,386 Manny, em herin. 162 00:15:26,566 --> 00:15:29,116 Glyptodont hilweşand di riya rastê ya dûr de. 163 00:15:29,116 --> 00:15:31,695 Trafîk piştgirî kirin heta ku çav dibîne. 164 00:15:31,785 --> 00:15:35,325 Û ew xuya dike dibe ku mirinek hebe. 165 00:15:35,415 --> 00:15:37,375 Ez ji goştê tarî re dibêjim. 166 00:15:38,205 --> 00:15:43,585 Werin, her kes, em herin. Were, were, were, were. Bikevin hundir. 167 00:15:44,465 --> 00:15:48,005 - De were bavo, were. - Divê em herin. 168 00:15:48,095 --> 00:15:54,094 Erê, ez naçim. Ez hatime dinyayê di vê qulê de û ez ê di vê qulê de bimirim. 169 00:16:00,935 --> 00:16:03,605 Ma divê em vê şêt bînin? 170 00:16:03,695 --> 00:16:09,024 - Ez bawer im ku li ku derê em ê herin xirav heye. - Ev diyariya diya min bû. 171 00:16:09,114 --> 00:16:11,154 Baş e, wê bimeşe, bimeşe. 172 00:16:11,234 --> 00:16:14,034 Manny, Min tenê bihîst ku hûn diçin tunebûnê. 173 00:16:14,114 --> 00:16:18,034 Heye, ger hûn çu carî li paqijiyê xwedî derkevin, hewl bidin ku li ser hestiyariyê bixebitin. 174 00:16:18,124 --> 00:16:23,624 - Ez naçim wendabûnê. - Zarokno, binêrin. Mammothê dawî. 175 00:16:25,463 --> 00:16:28,713 Welê, dibe ku hûn ê nebînin yekî din ji wan dîsa. 176 00:16:28,793 --> 00:16:30,043 Dîtin? 177 00:16:30,133 --> 00:16:33,763 Baş e, yek, du, sê... James li ku ye? 178 00:17:12,252 --> 00:17:14,632 Stu. Were, Stu. 179 00:17:14,712 --> 00:17:17,472 Werin em vê standa qeşa-cube bifînin. 180 00:17:18,931 --> 00:17:20,601 Stu. 181 00:17:26,102 --> 00:17:31,442 Gelî gelî, li geliyê bibin yekem ji bo ku hûn xaniyê xweya xweya mobîl hebe. 182 00:19:45,157 --> 00:19:47,447 - Bêdeng, Sid. - OK. 183 00:19:52,537 --> 00:19:54,867 Dest ji stranan berde, Sid. 184 00:20:00,046 --> 00:20:03,716 Sid, ez ê dîsa bi ser te de biçim û vê carê ezê te bikujim. 185 00:20:03,796 --> 00:20:07,006 Baş e, kesek ji klasîkan hez nake. 186 00:20:17,725 --> 00:20:19,815 Ger tu rast bibêjî çi? 187 00:20:19,895 --> 00:20:21,896 Ger ez mammothê dawîn bim? 188 00:20:21,976 --> 00:20:25,276 Lê Manny, li aliyê geş binêre, tu em hene. 189 00:20:25,356 --> 00:20:28,736 Ne argûmana te ya herî qanî ye, Sid. 190 00:20:32,826 --> 00:20:35,455 - Mamût? - Min dizanibû ku ez nikarim bibim yê dawî. 191 00:20:35,535 --> 00:20:38,035 Min ew di zikê xwe de hîs kir. 192 00:20:49,545 --> 00:20:51,715 Windabûn? Haydê. 193 00:20:55,304 --> 00:20:58,394 Ew bi du pênc pêncan bilind e, li pêş bi kulmek. 194 00:20:58,474 --> 00:21:02,434 Û ew li Diego dixe wekî Diego li dora quncikê tê. 195 00:21:09,235 --> 00:21:13,154 Bibore. Zikê min ji min nefret dike. 196 00:21:15,704 --> 00:21:19,574 Baş e, wisa neke "bêhn" di wendabûnê de? 197 00:21:21,284 --> 00:21:23,294 Bed. 198 00:21:25,084 --> 00:21:27,124 Manny. 199 00:21:28,963 --> 00:21:31,543 Divê ez demekê bi tenê bim. 200 00:21:31,633 --> 00:21:34,423 Hûn bi pêş de biçin. Ez ê bigirim. 201 00:21:41,433 --> 00:21:44,313 Yek bi rastî hejmara herî bêkes e. 202 00:21:47,893 --> 00:21:50,103 Ev mezin dixebitin. 203 00:21:50,903 --> 00:21:52,773 Xwînsar. 204 00:21:53,903 --> 00:21:57,783 - Bêriya min kir, niha divê tu min maç bikî. - Ez ê wan bînim. 205 00:21:58,783 --> 00:22:02,083 - Kîjan dawî ye? - Ez ê wî rûyê jî veşêrim. 206 00:22:02,453 --> 00:22:06,002 - Hey, gemar. - Divê ez li ser wê rûnim. 207 00:22:10,672 --> 00:22:12,252 Gotcha. 208 00:22:18,972 --> 00:22:20,932 Baş e, ez diçim hundir. 209 00:22:21,801 --> 00:22:24,141 - Sid. - Çi? 210 00:22:24,221 --> 00:22:26,021 - Xweş xanim. - Aliyê xwe veşêre. 211 00:22:26,101 --> 00:22:28,981 - Min hindek bayek di wê yekê de hîs kir. - Bişirîn. 212 00:22:33,902 --> 00:22:36,322 - Ji riya min. - Slav. 213 00:22:36,862 --> 00:22:38,862 Li van deran. 214 00:22:40,491 --> 00:22:42,241 - Teslim bibe? - Qet nebe. 215 00:22:42,321 --> 00:22:44,031 Xwînsar. 216 00:22:44,701 --> 00:22:46,201 Wan bikişîne. 217 00:22:53,171 --> 00:22:58,260 Ger kesek bipirse, 50 kes bûn û ew marên qermiçî bûn. 218 00:22:58,920 --> 00:23:01,970 - Li vir, kitik, kitik. - Çewtiyeke mezin, hûn xeraban. 219 00:23:02,050 --> 00:23:04,550 Miscreants? 220 00:23:04,640 --> 00:23:06,930 Diego, ew poşman in. 221 00:23:10,350 --> 00:23:12,350 Şûmdekêşî. 222 00:23:38,299 --> 00:23:40,969 Ez texmîn dikim ku niha tenê ez û tu ne. 223 00:23:52,938 --> 00:23:55,768 Min ew dizanî. Min dizanibû ku ez ne tenê bûm. 224 00:23:55,858 --> 00:23:59,979 Êdî her kes ji darê dikeve û paşê. Ew tenê vê yekê qebûl nakin. 225 00:24:00,069 --> 00:24:01,649 Payin. Çi? 226 00:24:01,739 --> 00:24:04,409 Hin ji me demên dijwar hene li çiqilan girtin. 227 00:24:04,489 --> 00:24:08,578 Ev ne wek ku em bats an tiştekî. Baskên me nînin ku me ragirin. 228 00:24:08,658 --> 00:24:12,868 Û hûn di darê de bûn ji ber ku ...? 229 00:24:12,958 --> 00:24:16,378 Ez li birayên xwe digeriyam. Ew her tim di tengahiyê de ne. 230 00:24:16,458 --> 00:24:18,998 Birano? Yanî tu zêdetir heye? 231 00:24:19,088 --> 00:24:21,088 Emîn. 232 00:24:21,878 --> 00:24:23,968 - Em gelek in. - Li ku derê? 233 00:24:24,798 --> 00:24:28,177 Herder. Di bin keviran de. Di kunên erdê de. 234 00:24:28,257 --> 00:24:31,467 Bi gelemperî em bi şev derdikevin da ku çivîk me hilnegirin. 235 00:24:31,557 --> 00:24:33,727 Alîkarî! Alîkarî! 236 00:24:33,807 --> 00:24:35,807 Alîkarî! 237 00:24:40,017 --> 00:24:44,357 Welê, min bişon û gazî min bike mişkek mole. Te mamotek din dît. 238 00:24:44,447 --> 00:24:48,157 Ko? Deqeyekê bisekine. Min digot qey mammoth tune bûne. 239 00:24:49,827 --> 00:24:54,577 - Tu ji bo çi li min dinêrî? - Ez nizanim. Ji ber ku tu mammoth î. 240 00:24:54,657 --> 00:24:59,207 Min? Tinazên xwe nekin. Ez ne mammût im. Ez poşman im. 241 00:24:59,287 --> 00:25:03,296 Rast. Yek baş. Ez newt im. Ev hevalê min e, xerabe. 242 00:25:03,376 --> 00:25:05,426 Û hevalê min ê din, platypus. 243 00:25:05,506 --> 00:25:09,176 Çima divê ez bibim platypus? Wî bike platypus. 244 00:25:09,256 --> 00:25:12,556 - Ev zilam tengahiyê dide te, xwişk? - Xwîşkê? 245 00:25:12,636 --> 00:25:17,726 Ew rast e. Ev birayên min in. Possum, poşman, poşman. 246 00:25:18,226 --> 00:25:22,855 Ez dara wê nafikirim hetanî şaxê jorîn diçe. 247 00:25:24,185 --> 00:25:27,196 Manny, berbi windabûnê ye demeke xerab ji bo picky. 248 00:25:27,276 --> 00:25:29,486 Heye, divê ew bi me re were. 249 00:25:29,566 --> 00:25:32,156 Ma tu dîn î? Qet nabe. 250 00:25:32,236 --> 00:25:33,786 OK. 251 00:25:33,866 --> 00:25:37,955 Manny dixwaze ku ez ji te bipirsim heke hûn dixwazin bi me re ji lehiyê birevin. 252 00:25:38,035 --> 00:25:41,495 - Ez tercîh dikim bibim kuştina rê. - Ew dikare were saz kirin. 253 00:25:41,585 --> 00:25:46,165 Ecayib. Bila ji min re gotinek piçûk bi birayên min re. 254 00:25:46,255 --> 00:25:49,255 Ellie, tu dîn î? Em bi wan re naçin. 255 00:25:49,335 --> 00:25:52,675 Binêrin, em ê tu carî di wextê xwe de nebin heke em tenê bi şev rêwîtiyê bikin. 256 00:25:52,755 --> 00:25:57,184 Ev kes dikarin me li derve biparêzin. Tu çi dibêjî? 257 00:25:58,514 --> 00:26:00,094 Çima we ew vexwendin? 258 00:26:00,184 --> 00:26:03,394 Ji ber ku hûn dikarin bibin tenê du mammothên li ser rûyê erdê mane. 259 00:26:03,474 --> 00:26:04,774 Xaleke wî heye. 260 00:26:04,774 --> 00:26:07,774 Bibore, kengî ez tevlî bûm ev dating xizmeta? 261 00:26:07,854 --> 00:26:12,115 Ez û birayên xwe dê kêfxweş bibim ku bi we re were. 262 00:26:12,195 --> 00:26:14,484 Ger hûn bi me re xweş bikin. 263 00:26:14,574 --> 00:26:17,154 Vê yekê dibînin? Ew bi tevahî berevajiyê xweş e. 264 00:26:17,244 --> 00:26:19,914 Dibe ku em ê şîvek bixwin berî ku em bikevin rê. 265 00:26:19,994 --> 00:26:23,164 Ma hûn perçeyek ji me dixwazin? De em herin. 266 00:26:23,244 --> 00:26:25,044 Banzai! 267 00:26:25,124 --> 00:26:27,544 - Min ew girt. - Vegere! Paş! 268 00:26:29,254 --> 00:26:33,503 Hûn beşa çêtirîn dizanin? Em nexweşiyan hildigirin. 269 00:26:39,223 --> 00:26:43,013 OK, spas ji bo Sid, em niha bi hev re rêwîtiyê dikin. 270 00:26:43,103 --> 00:26:46,813 Û bixwazî yan nexwazî, em ê bibin malbatek mezin û bextewar. 271 00:26:46,893 --> 00:26:49,732 Ez ê bibim bav, Ellie dê bibe dayik. 272 00:26:49,812 --> 00:26:53,733 Û Diego dê bibe mamê kî zarokên ku li ser nêriyên min dixwin. 273 00:26:53,823 --> 00:26:57,693 Naha, em wê berbi erdê vekin ji bin lingên me derdikeve. 274 00:26:57,783 --> 00:27:00,703 Min zilamên qelew fikirî diviyabû ku bi coş bûn. 275 00:27:00,783 --> 00:27:04,993 Ez ne qelew im. Ev pez e, ew ji min re mezin xuya dike. 276 00:27:05,083 --> 00:27:08,002 - Ew pîs e. - OK. 277 00:27:08,082 --> 00:27:10,252 Ew qelew e. 278 00:27:44,491 --> 00:27:48,581 Reva ji lehiyê dema bêkêmasî ye ku wan kîloyên nebaş birijîne 279 00:27:48,661 --> 00:27:51,501 bi Fast Tony's Disaster Diet. 280 00:27:53,371 --> 00:27:56,751 Hûn, xanim, hûn binêrin wek cenawirekî mezin, qelew, por. 281 00:27:56,841 --> 00:27:59,841 Çawa hûn dixwazin tonek an du ton winda bike? 282 00:27:59,921 --> 00:28:01,510 Ma ez ê qet. 283 00:28:01,590 --> 00:28:06,350 Guh nede wî, Vera. Jixwe tu nazik î wek çiçikekê. 284 00:28:06,430 --> 00:28:11,480 Min jî dermanê bêkêmasî heye ji bo çavên te, hevalê min ê kor. 285 00:28:40,839 --> 00:28:42,839 Em ê ti carî bi vî rengî bi ser nekevin. 286 00:28:42,919 --> 00:28:47,349 Ellie, baş e, hûn dikarin kamûflajê winda bike. Tu ewle yî. 287 00:28:47,429 --> 00:28:50,309 OK. Emîn? Ji kerema xwe ve. 288 00:28:50,389 --> 00:28:52,429 Biqelişe, Eddie, hûn her du bişopînin. 289 00:28:52,519 --> 00:28:54,728 - Te çi heye? - Perimeter hemû zelal. 290 00:28:54,808 --> 00:28:59,768 - Roger ew. Yek-neh, ser. - Roger, serketî... 291 00:28:59,858 --> 00:29:01,728 - Gelî hevalan. - Hemî zelal. 292 00:29:08,279 --> 00:29:10,029 Teyrê baz! 293 00:29:17,328 --> 00:29:20,748 - Hûn çi dikin? - Mirî dileyizin. 294 00:29:21,248 --> 00:29:25,168 - Manny, tu çima wiya nakî? - Ji ber ku ez mamît im. 295 00:29:25,258 --> 00:29:27,638 Lê hûn ê ji bo dermanan bikin, rast? 296 00:29:28,508 --> 00:29:30,757 Ew çûye? 297 00:29:33,057 --> 00:29:35,137 Tu ewle yî. Şîyar be. 298 00:29:36,187 --> 00:29:37,307 Mêr. 299 00:29:37,397 --> 00:29:41,857 Heger tu ne li vir bûya, ew kêzik dê hebûya xwe avêt xwarê û ez ji bo şîvê revandim. 300 00:29:41,937 --> 00:29:44,607 Bi vî awayî pismam Wilton çû. 301 00:29:47,736 --> 00:29:50,027 Kuro, ez bi rastî ji te hest dikim. Ez dikim. 302 00:29:50,117 --> 00:29:54,407 Ez nikarim xeyal jî bikim ka ew ê çawa be ku bibe yê dawî ji cureyên te. 303 00:29:54,497 --> 00:29:58,957 - Ez ne yê dawî me. - Tu mêrxas, canê mêrxas. 304 00:29:59,037 --> 00:30:02,047 Ew rast e. Hêviya xwe qut nekin. 305 00:30:03,547 --> 00:30:05,586 Ellie. 306 00:30:05,666 --> 00:30:08,506 Li şopa me binêre. 307 00:30:08,586 --> 00:30:10,846 Ew heman şiklê ne. 308 00:30:11,386 --> 00:30:14,056 Baş e, ez çawa dizanim ew ne şopên te ne? 309 00:30:14,136 --> 00:30:16,176 Erê, hingê, 310 00:30:16,266 --> 00:30:18,556 li siyên me binêre. 311 00:30:18,636 --> 00:30:20,936 Em li hev dikin. 312 00:30:21,016 --> 00:30:23,725 Tu rast dibêjî. Ew heman in. 313 00:30:23,815 --> 00:30:25,985 Divê hûn parçeyek possum bin. 314 00:30:29,155 --> 00:30:31,155 Tu dixwazî. 315 00:30:44,245 --> 00:30:47,465 Diego, parzemînên tevahî hene ji te zûtir dimeşe. 316 00:30:47,545 --> 00:30:50,545 Divê em bi yên din re bigerin. 317 00:30:58,844 --> 00:31:01,184 Hey. Bikujin. 318 00:31:03,684 --> 00:31:07,524 Ji min re çemekî bigirî, pilingê diranê. Kêfxweş bin. 319 00:31:07,604 --> 00:31:10,774 Qeşa têra xwe nazik e bêyî ku hûn du wê li xwe bikin. 320 00:31:10,854 --> 00:31:13,024 Diego, were. Dibe ku qeşa zirav be, 321 00:31:13,114 --> 00:31:18,994 lê ew têra xwe bi hêz e ku bigire mammothek deh ton û posûmek neh ton. 322 00:31:41,343 --> 00:31:43,303 Mammal li ser deryayê! 323 00:31:57,612 --> 00:32:01,363 Ellie, rabe. Ger hûn bi mirî bilîzin, hûn ê bimirin. 324 00:32:01,453 --> 00:32:03,493 Li min binêre. 325 00:32:10,002 --> 00:32:12,042 Diego. 326 00:32:20,052 --> 00:32:21,422 Diego. 327 00:32:30,981 --> 00:32:33,191 Were, Diego. Haydê. 328 00:32:34,771 --> 00:32:37,481 Ev dibe ku piçek bişewite. 329 00:33:42,129 --> 00:33:45,339 - Di padîşahiya heywanan de ew çi bû? - Ez nizanim. 330 00:33:45,429 --> 00:33:49,299 Ji niha û pê ve, erd - ewle, av - ne ewle ye. 331 00:33:55,309 --> 00:33:58,268 Tiştê herî wêrek bû Min qet dîtiye. 332 00:33:58,348 --> 00:34:01,268 - Tiştek nebû. ez... - Ev ne pesindan e. 333 00:34:01,358 --> 00:34:03,398 Ji bo possum, mêrxasî tenê lal e. 334 00:34:03,478 --> 00:34:06,448 - Erê, em bê stûn in. - Lily-livered. 335 00:34:06,528 --> 00:34:09,948 Dibe ku mammoth diçin tunebûnê ji ber ku dikevin xeterê. 336 00:34:10,028 --> 00:34:13,039 Dibe ku hûn bêtir birevin. 337 00:34:13,119 --> 00:34:15,408 Xaleke baş. Spas ji bo şîretê. 338 00:34:15,498 --> 00:34:17,498 Ji bo alîkariyê kêfxweş e. 339 00:34:18,368 --> 00:34:22,918 Ma tu jê bawer dikî? “Lehengî lal e. Dibe ku hûn bêtir birevin." 340 00:34:22,998 --> 00:34:26,088 Ew hêrs dike û serhişk û teng. 341 00:34:26,168 --> 00:34:28,428 Tu ji wê hez dikî. 342 00:34:28,508 --> 00:34:33,057 - Ez na. - Dilnigeran nebe. Sira te li ba min ewle ye. 343 00:34:33,137 --> 00:34:35,807 - Û ya te jî wisa ye. - Çi veşartî? 344 00:34:35,887 --> 00:34:38,637 Hûn dizanin, ya ku hûn nikarin avjeniyê bikin. 345 00:34:38,727 --> 00:34:40,057 Çêdibe. 346 00:34:40,057 --> 00:34:42,517 Baş. Lê em dijîn di cîhanek dihele. 347 00:34:42,607 --> 00:34:47,107 Hûn ê neçar bibin zû an dereng bi tirsa xwe re rû bi rû bimînin. 348 00:35:46,245 --> 00:35:48,585 Hema li wir. 349 00:35:49,465 --> 00:35:51,835 - OK. Amade ye, Eddie? - Set. 350 00:35:51,925 --> 00:35:53,925 Werin em bizivirin. 351 00:35:56,305 --> 00:35:58,465 Li benda min bin. 352 00:36:09,184 --> 00:36:12,984 No brakes. Gotta roll. Li aliyê din bi we re hevdîtin. 353 00:36:13,064 --> 00:36:15,984 Ji ber vê yekê hûn difikirin ku ew ji bo min keçek e? 354 00:36:16,074 --> 00:36:19,243 Yeah. Ew bi tonên kêfê ye û tu qet kêfê nakî. 355 00:36:19,323 --> 00:36:21,953 Ew te temam dike. 356 00:36:24,124 --> 00:36:25,664 Yeah. 357 00:36:25,744 --> 00:36:30,004 Hey, Manny. Ma hûn dikarin darê paşde bikişînin û min biavêje hewzê? 358 00:36:30,084 --> 00:36:32,424 - Na. - De were. 359 00:36:32,834 --> 00:36:35,134 Hûn hêvî dikin ku bandor bikin bi wê helwestê? 360 00:36:35,134 --> 00:36:36,634 Ez naxwazim bandor bikim. 361 00:36:36,714 --> 00:36:39,593 Çima hûn hewl didin ku wê qanî bike ku ew mammoth e? 362 00:36:39,673 --> 00:36:43,343 Ji ber ku ew ew e. Ne xema min e ku ew difikire ku ew posûm e. 363 00:36:43,433 --> 00:36:47,813 - Hûn nikarin bibin du tişt. - Au contraire, Man-fered. 364 00:36:47,893 --> 00:36:50,563 Vê yekê ji gurçikê re bêje, mirîşka mirîşkê an turtledove. 365 00:36:50,643 --> 00:36:53,023 Ew ê tu carî dev ji te bernede. 366 00:36:53,023 --> 00:36:56,652 Ew ê ji me hemîyan re hêsantir be heke hûn tenê bi wê re biçin. 367 00:36:58,272 --> 00:37:00,652 Îcar tu dixwazî ​​ez çi bikim? 368 00:37:00,652 --> 00:37:03,112 Darê bikişînin û min biavêje hewzê. 369 00:37:03,202 --> 00:37:04,822 Ez nizanim. 370 00:37:04,822 --> 00:37:07,743 Heger tu ji bo kirina wê pir seqet bî, em dikarin Ellie bistînin. 371 00:37:07,833 --> 00:37:10,543 Na, na, na. Na, ez dikarim bikim. Ez dikarim bikim. 372 00:37:10,623 --> 00:37:12,582 Erê, erê, erê. De were, were. 373 00:37:12,662 --> 00:37:16,382 - Ma te berê ev kiriye? - Tenê mîlyon carî. 374 00:37:16,832 --> 00:37:19,002 Dûr, dûr, dûr. 375 00:37:19,672 --> 00:37:22,012 Lhevderketî. Agir! 376 00:37:24,182 --> 00:37:26,552 Yeah! Ez dikarim bifirim! 377 00:37:38,521 --> 00:37:40,271 Qeza! 378 00:37:42,151 --> 00:37:44,701 Qeza! Qeza! 379 00:37:44,781 --> 00:37:47,371 - Qeza, tu baş î? - Çi qewimî? 380 00:37:47,451 --> 00:37:50,411 - Manny ew ji darekê gulebaran kir. - Çi bi te heye? 381 00:37:50,491 --> 00:37:53,831 - Wî got ku ew dikare bike. - Û te li wî guhdarî kir? 382 00:37:53,911 --> 00:37:57,291 Biqewime, tu çi bikî, nekeve ronahiyê. 383 00:37:57,381 --> 00:37:59,541 Ez dikarim li vir bi her awayî alîkariyê bikim? 384 00:37:59,631 --> 00:38:02,591 Te têra xwe kiriye. 385 00:38:03,131 --> 00:38:07,510 - Niha tu kêfxweş î? - Qeza, qeza, min nehêle. 386 00:38:07,590 --> 00:38:09,970 Kî dê li pişta min temaşe bike? 387 00:38:10,050 --> 00:38:13,640 Kî ê bibe baskê min ê belayê? 388 00:38:13,730 --> 00:38:17,980 Kî wê biqelişe di wê çolê de bi min re? 389 00:38:18,060 --> 00:38:20,020 Pûçek dung? 390 00:38:20,110 --> 00:38:24,859 - Bisekine. Lingên min. Ez dikarim bisekinim. - Ew dikare bisekine. 391 00:38:24,939 --> 00:38:28,659 - Ez dikarim birevim. - Ew dikare bireve. Ev mûcîze ye. 392 00:38:28,739 --> 00:38:30,739 Hallelujah! 393 00:38:37,000 --> 00:38:41,999 Ez dikarim çi bibêjim? Ew xort in. Ew jiyana min dikin serpêhatiyek piçûk. 394 00:38:42,089 --> 00:38:45,339 Hûn pir mirine. Spas ji bo min şermezar kir. 395 00:38:45,419 --> 00:38:47,589 Ne rû. 396 00:38:58,309 --> 00:39:00,648 Ellie, Ellie, ez jî. 397 00:39:00,728 --> 00:39:02,898 Ew ne nîv xerab e. 398 00:39:04,148 --> 00:39:07,648 Dîn û tevlihev, lê şîrîn. 399 00:39:07,738 --> 00:39:09,738 Wiha? 400 00:39:11,278 --> 00:39:13,788 Ji ber vê yekê çi we paşde digire? 401 00:39:16,118 --> 00:39:18,118 Bi kêrhatî bi dad. 402 00:39:21,668 --> 00:39:24,248 Hûn dikarin wê dîsa bikin, hûn dizanin. 403 00:39:24,338 --> 00:39:26,508 Na, Sid, ez nikarim. 404 00:39:27,838 --> 00:39:31,338 OK, OK, lê bifikire. Yanî, ger hûn vê şansê berdin, 405 00:39:31,428 --> 00:39:36,467 hûn hemû cureyên xwe berdidin û ew tenê... ew tenê xweperestî ye. 406 00:39:43,057 --> 00:39:46,477 Ez difikirim ku ez dest pê dikim ku bi ser wî de biçe. 407 00:39:47,607 --> 00:39:50,697 - Bisekine, bisekine. Min tu girt. - Slowpoke. 408 00:39:54,526 --> 00:39:58,616 - Divê alîkarî? - Na, na. Tenê bêhna min diçike. 409 00:39:58,706 --> 00:40:01,417 - Tu asê yî. - Ez ne. 410 00:40:01,497 --> 00:40:04,167 Baş e, hingê em herin. 411 00:40:05,797 --> 00:40:07,507 Ez nikarim. 412 00:40:08,167 --> 00:40:09,797 Ez asê mam. 413 00:40:09,877 --> 00:40:14,506 Ma hûn nafikirin ku ew hildibijêrin bi vî rengî dê hêsantir be? 414 00:40:31,105 --> 00:40:32,735 Ellie? 415 00:40:55,425 --> 00:40:57,635 Ez vê derê dizanim. 416 00:43:01,501 --> 00:43:05,511 Tu dizanî, kûr, Min dizanibû ku ez cûda bûm. 417 00:43:08,091 --> 00:43:12,220 Ez hinekî mezin bûm ji zarokên din ên pozê. 418 00:43:12,310 --> 00:43:14,810 OK, pir mezintir. 419 00:43:16,600 --> 00:43:20,610 Niha ez fêm dikim çima kurên pozê min îtiraz nedît. 420 00:43:20,690 --> 00:43:26,610 Pir xerab e, ji ber ku bi qasî mammothan, tu yî, 421 00:43:26,690 --> 00:43:29,029 - tu dizanî. - Çi? 422 00:43:33,619 --> 00:43:35,329 Balkêş. 423 00:43:35,409 --> 00:43:38,499 - Bi rastî? - Bê guman. 424 00:43:38,579 --> 00:43:41,830 Çi li ser min balkêş e? 425 00:43:43,960 --> 00:43:45,959 Ez nizanim. 426 00:43:46,049 --> 00:43:48,299 Erê, ya te heye 427 00:43:49,719 --> 00:43:51,839 qûnek. 428 00:43:52,599 --> 00:43:55,009 Li ser çi? 429 00:43:55,099 --> 00:43:57,229 Ew e 430 00:43:57,309 --> 00:43:59,559 mezin. 431 00:43:59,639 --> 00:44:01,769 Tu tenê wisa dibêjî. 432 00:44:02,359 --> 00:44:05,318 Na, na, na, ez dibêjim. 433 00:44:05,398 --> 00:44:09,648 Ew mezin e. Pîrê herî mezin ku min dîtiye. 434 00:44:09,738 --> 00:44:12,698 Ew bi rastî şîrîn e. 435 00:44:12,778 --> 00:44:15,028 Çi rojeke dîn e. 436 00:44:15,118 --> 00:44:20,457 Vê sibehê ez ji xewê şiyar bûm û niha ez mammoth im. 437 00:46:06,765 --> 00:46:09,474 Boy, Manny bê guman gavek mezin avêt îro bi Ellie re. 438 00:46:09,564 --> 00:46:11,894 Bê guman kir. 439 00:46:11,984 --> 00:46:16,774 Ew li qeraxa nezelaliyê rawesta û kevok rastê hundir. Splash. 440 00:46:16,854 --> 00:46:20,324 Cûreyek wêrek e, ha? Awayê ku ew bi tirsa xwe re rû bi rû ma. 441 00:46:20,404 --> 00:46:23,614 Ez ê nizanim. Saber tirsê hîs nakin. 442 00:46:23,704 --> 00:46:28,243 Werin, hemî heywanan ditirsin. Ya ku me ji keviran vediqetîne ev e. 443 00:46:28,323 --> 00:46:30,833 Tirsa keviran tune. 444 00:46:30,913 --> 00:46:34,413 - Û ew binav dibin. - Tu li çi diçî Sid? 445 00:46:34,503 --> 00:46:39,384 Dibe ku hûn şaş bikin ku hûn bizanin ku min jî, tirsek dîtiye. 446 00:46:39,464 --> 00:46:41,254 Na tu? 447 00:46:41,344 --> 00:46:43,883 Yeah. Erê, wekî ku xuya dike ne gengaz e, 448 00:46:43,973 --> 00:46:49,643 sloth xwedî dijminên xwezayî ku dê dixwazin zirarê bidin me an bi rengek din "bikujin". 449 00:46:49,723 --> 00:46:52,473 - Ez meraq dikim çima? - Hesûdî, bi piranî. 450 00:46:52,563 --> 00:46:55,523 Lê mesele ew e ku tirs xwezayî ye. 451 00:46:56,563 --> 00:46:59,193 Tirs ji bo nêçîrê ye. 452 00:46:59,273 --> 00:47:02,982 Erê, hingê, hûn dihêlin av te dike nêçîra xwe. 453 00:47:03,072 --> 00:47:06,992 Tenê têkevin hundur û bi însên xwe bawer bikin. 454 00:47:07,072 --> 00:47:09,782 Hûn dizanin, piraniya heywanan dikare wek pitikan avjeniyê bike. 455 00:47:09,872 --> 00:47:15,872 Û ji bo pilingê, ew mîna gewriyê ye li ser zikê xwe ku nêçîra bêçare bişopîne. 456 00:47:16,582 --> 00:47:21,042 Lê zûtir, OK? Niha, qiloç, pêl, çeng, lêdan. 457 00:47:21,132 --> 00:47:24,132 Ez li nêçîrê digerim. Kûçik, lêdan. 458 00:47:24,212 --> 00:47:27,132 Li ser milê xwe li paş xwe dinêrim ji bo ku bibînim ka ez dişopînim. 459 00:47:27,222 --> 00:47:29,552 Û ez nefes digirim. 460 00:47:29,642 --> 00:47:33,062 Û ez dişopînim û ez dişopînim û ez ... 461 00:47:34,472 --> 00:47:38,851 - Ez ketim. - Serastkirin. Tu binav dibî. 462 00:47:38,941 --> 00:47:41,441 Cûreyek mîna kevirek. 463 00:47:46,241 --> 00:47:49,031 Heye, ma em hîleyên taybetî dikin wek roll li ser? 464 00:47:49,111 --> 00:47:52,201 An jî em tenê giraniya xwe diavêjin? 465 00:47:52,281 --> 00:47:54,041 Heyf. Bibore. 466 00:47:54,120 --> 00:47:56,700 Ez hîn hêza xwe nizanim. 467 00:47:56,790 --> 00:48:01,170 Ellie, ma tu niha vê yekê fêm dikî? şansek me heye ku em cureyên xwe rizgar bikin? 468 00:48:01,250 --> 00:48:05,921 - Bi rastî? Em ê çawa bikin? - Belê, tu dizanî... 469 00:48:06,011 --> 00:48:07,881 Ma te tenê...? 470 00:48:07,971 --> 00:48:11,801 Ez pênc deqeyan ne mammût im û tu li min dikî? 471 00:48:11,891 --> 00:48:15,600 Min ne digot... Ne niha. Li dema xwe. 472 00:48:15,680 --> 00:48:18,310 Min tenê wisa digot berpirsiyariya me ye. 473 00:48:18,310 --> 00:48:19,690 Çi? 474 00:48:19,770 --> 00:48:22,560 Baş e, ew xelet derket. EZ... 475 00:48:22,650 --> 00:48:24,730 Tu pir xweşik î, lê me nû hev dît... 476 00:48:24,820 --> 00:48:28,190 Berpirsiyarî? Tenê peywira xwe dikin? Ma ew e? 477 00:48:28,280 --> 00:48:32,279 Amade ne ku fedakariya herî dawî bikin ku cureyên xwe xilas bike. 478 00:48:32,369 --> 00:48:38,119 Min ji we re hin nûçe girtin. Hûn xilas nakin cureyên îşev an şevek din. 479 00:48:48,089 --> 00:48:51,969 - De, çawa çû? - Xerab nîne. 480 00:48:57,179 --> 00:48:59,849 OK, em herin. Em tevahiya rojê bi we re geriyan, 481 00:48:59,849 --> 00:49:02,559 niha tu bi şev bi me re tê. 482 00:49:02,649 --> 00:49:04,809 Lê em nikarin bi şev bibînin. 483 00:49:04,899 --> 00:49:07,108 Paşê ji lehiyê kêfê bikin. 484 00:49:07,188 --> 00:49:09,898 Ez nikarim li wî jî binerim. 485 00:49:09,988 --> 00:49:11,988 Pervert. 486 00:49:16,738 --> 00:49:21,748 Li her derê ku hûn diçin hevaltiyê bikin. Tenê hevaltiyê dikin. 487 00:49:45,807 --> 00:49:49,067 - Hay ji xwe hebin, stûnek heye. -Êdî na. 488 00:49:50,857 --> 00:49:53,397 Min digot qey em dikarin bi hev re bimeşin. 489 00:49:53,487 --> 00:49:56,117 Qeza, ji mammoth bipirse çima ew wisa difikire. 490 00:49:56,197 --> 00:49:59,486 Wê got ku ew difikire ku hûn nerazî ne û biçe. 491 00:49:59,576 --> 00:50:01,576 Wê negot ... 492 00:50:02,496 --> 00:50:05,496 Binêrin, dibe ku ger em bêtir wext derbas bikin... 493 00:50:05,576 --> 00:50:09,586 Ji wî re bêje ku ez hewce dikim cîhek piçûk a kesane ya nuha. 494 00:50:09,666 --> 00:50:14,587 - Wê got here xwe bavêje golê. - Û desthilatdariya possums. 495 00:50:14,677 --> 00:50:17,676 - Ez dikarim wê bibihîzim, tu dizanî. - Tu çi dixwazî? Madalyayek? 496 00:50:29,396 --> 00:50:31,606 Dev ji tevgerê berdin. 497 00:50:34,855 --> 00:50:36,775 Sipas ji were. 498 00:50:44,495 --> 00:50:46,575 Manny, Ellie. Kûçikên kilîtkirî. 499 00:50:49,415 --> 00:50:51,495 Niha! 500 00:50:55,924 --> 00:50:59,465 Qeza, Eddie. Bi ser wê devê de bigire. 501 00:51:04,845 --> 00:51:08,395 - Kêfxweş. Niha plana we ya rastîn çi ye? - Hema wê bike. 502 00:51:08,475 --> 00:51:10,514 - Bi xatirê te, Edî. - Bi xatirê te, qeza. 503 00:51:10,604 --> 00:51:12,934 - Bi xatirê te, Ellie. - Niha here. 504 00:51:17,354 --> 00:51:21,074 Ez bibore eger min berê got te aciz kir. 505 00:51:21,154 --> 00:51:23,694 Wateya te çi ye "eger" min aciz kir? 506 00:51:24,994 --> 00:51:27,414 Ku ew wê aciz kir! 507 00:51:27,494 --> 00:51:30,333 Mebesta min ew e ku ew we aciz kir. 508 00:51:34,203 --> 00:51:36,873 - Te tenê bertek nîşan da, bes e. - Çi? 509 00:51:36,963 --> 00:51:39,833 - Vegerîne. - Li vir jîyanên din hene. 510 00:51:39,923 --> 00:51:42,214 - Xalek wî heye. - Tiştekî wî tune. 511 00:51:42,304 --> 00:51:45,174 - Ew şaşfêmkirin bû. - Bêhest bû. 512 00:51:45,264 --> 00:51:48,053 - Lêborînê bixwaze. - Çima ez? Wê zêde bertek nîşan da. 513 00:51:48,133 --> 00:51:50,393 - Tenê lêborînê bixwaze. - Na. 514 00:51:50,473 --> 00:51:53,393 - Wê bike. - Baş e, bibore. 515 00:51:53,473 --> 00:51:54,933 Çi? 516 00:51:55,023 --> 00:51:57,523 - Ew rast dibêje. Min zêde bertek nîşan da. -Tu dibêjî... 517 00:51:57,603 --> 00:52:02,193 Gotineke din nabêje an ezê dakevim wir û te bi ser xwe de bikişînim. 518 00:52:02,943 --> 00:52:05,492 Girtin. Girtin. 519 00:52:05,572 --> 00:52:07,572 Girtin. 520 00:52:13,492 --> 00:52:15,752 Manny, Ellie, birevin! Rev! 521 00:52:28,552 --> 00:52:32,102 Ez texmîn dikim ku em di dawiyê de bi hev re tiştek rast kirin. 522 00:52:32,182 --> 00:52:37,232 Heye, bala min neke. Li vir tenê li kêleka zinarekî daleqandî. 523 00:52:57,290 --> 00:53:00,330 - rojên xweş ên berê tê bîra min? - Kîjan rojên xweş? 524 00:53:00,420 --> 00:53:03,920 Dizanin. Duh, hefteya borî. 525 00:53:04,000 --> 00:53:09,471 Vegere dema ku dar hilkişiyan û daketin û erd di bin lingên me de ma. 526 00:53:09,551 --> 00:53:12,091 Yep. Ew rojên xweş bûn. 527 00:53:12,181 --> 00:53:16,640 Posûm bûn poşman û mammoth mammoth bûn. 528 00:53:16,720 --> 00:53:19,180 - Divê em hinekî razin. - Erê. 529 00:53:19,270 --> 00:53:24,270 Sibe roj e zozan got em ê hemû bimirin. 530 00:54:38,928 --> 00:54:41,348 Deqeyekê bisekine. 531 00:54:41,428 --> 00:54:43,938 Dikarim ez alîkarîya we bikem? 532 00:54:54,567 --> 00:54:57,567 Naha, ya ku ez jê re dibêjim rêz e. 533 00:54:59,777 --> 00:55:01,157 Xweşik. 534 00:55:07,166 --> 00:55:10,336 Kesek li vir ji Sid hez dike. 535 00:55:10,876 --> 00:55:14,876 Dekoratorê te kî ye? Yanî ev ecêb e. 536 00:55:19,926 --> 00:55:22,556 Fire King. 537 00:55:28,516 --> 00:55:34,396 Fire King? Welê, hûn dizanin, wextê wê ye kesek potansiyela min a rastîn nas kir. 538 00:55:34,486 --> 00:55:36,646 Bila agir bibe. 539 00:56:46,343 --> 00:56:49,183 Ger tenê xortan niha min bibînin. 540 00:56:50,803 --> 00:56:54,103 Ev jî bi rastî baş e an bi rastî xirab. 541 00:56:56,103 --> 00:56:57,273 Na, na, na. 542 00:56:57,353 --> 00:56:59,893 Me Fire King. Çima Agir King bikujin? 543 00:56:59,893 --> 00:57:03,313 Hezar sal xirab jûjû ji bo kuştina Fire King. 544 00:57:03,403 --> 00:57:06,443 Kevirê super-germkirî ji navika erdê ber bi qalikê ve diçe, 545 00:57:06,533 --> 00:57:08,862 helîna qeşa ava kirin bi hezaran salan. 546 00:57:08,952 --> 00:57:13,032 Tu nijadek pir pêşketî î. Bi hev re, em dikarin li çareseriyê bigerin. 547 00:57:13,122 --> 00:57:15,742 Yeka me heye - Qurbanê Padîşahê Agirî. 548 00:57:15,832 --> 00:57:18,792 - Belê, ew ne pir pêşketî ye. - Hêjayê gulekê ye. 549 00:57:19,622 --> 00:57:21,622 Na! Na! 550 00:57:37,722 --> 00:57:40,062 Bad juju! 551 00:58:01,540 --> 00:58:03,790 Av? Av! 552 00:58:09,420 --> 00:58:12,260 Crash, min ji te re got ku vexwe berî razanê. 553 00:58:12,260 --> 00:58:15,141 Min ev nekir. Bi kêmanî, ne hemî. 554 00:58:15,221 --> 00:58:18,640 - Çi dibe? - Em zêde razan. Divê em tevbigerin. 555 00:58:18,720 --> 00:58:21,020 Ger em afirîdên dawî bin sax maye? 556 00:58:21,020 --> 00:58:23,310 Em ê neçar in ku dinya ji nû ve bijîn. 557 00:58:23,390 --> 00:58:26,730 Çawa? Her kes jî hevalek an xwişka me. 558 00:58:27,690 --> 00:58:30,530 Merheba. Hey, Manny. 559 00:58:30,610 --> 00:58:33,570 Wow. Çi şev e. Hûn ê qet texmîn nekin ka çi bûye. 560 00:58:33,660 --> 00:58:36,119 Tu di xew de diçû. 561 00:58:36,199 --> 00:58:39,789 Na, na, na. Ez hatim revandin ji aliyê eşîra mini sloths. 562 00:58:39,869 --> 00:58:43,159 - Ew ê bibe texmîna min a duyemîn. - Û wan perizîn min. 563 00:58:43,249 --> 00:58:47,459 Yanî, bê guman, wan ez avêtim nav a çala qeraxê şewitî, lê wan perizîn min. 564 00:58:47,539 --> 00:58:51,549 Te xeyal dikir. Were, av e ji ya ku em diçin zûtir radibin. 565 00:58:51,629 --> 00:58:56,798 Ez ji we re dibêjim, ez hatim revandin. min îbadet kirin. Guys. 566 00:58:56,888 --> 00:58:58,889 Baş. 567 00:59:05,689 --> 00:59:09,609 Ma em dikarin hinekî hêdî bikin? Ez li vir dimirim. 568 00:59:13,698 --> 00:59:16,158 Ew tenê dîmenek axaftinê bû. 569 00:59:21,158 --> 00:59:24,998 Ew tenê li wir rûniştin, li me temaşe dikin. 570 00:59:25,078 --> 00:59:27,918 Xwezî min bizaniya ku ew çi difikirin. 571 01:01:01,134 --> 01:01:04,004 Va. Niha hûn dizanin çi difikirîn. 572 01:01:09,554 --> 01:01:12,435 - Sid! - Çi? Ew balkêş e. 573 01:01:24,864 --> 01:01:28,534 - Me ew çêkir. - Erê, me ew zozanên tirsnak nîşan dan. 574 01:01:54,643 --> 01:01:58,933 Tenê piçek ava germ û hilm e. Dibe ku çiqas xirab be? 575 01:02:05,523 --> 01:02:09,403 Min tenê tiştek kir bê îrade û tevlihev. 576 01:02:10,452 --> 01:02:12,452 OK, were. 577 01:02:13,492 --> 01:02:16,162 Manny. He bûn. Li wir qada mayinkirî ye. 578 01:02:16,242 --> 01:02:19,202 Tenê rêyek heye. Rasterast. 579 01:02:19,292 --> 01:02:23,252 Rasterast? Em dixwazin kezeba li ser laşê me biparêze, spas. 580 01:02:23,332 --> 01:02:26,632 - Em ê vegerin û li dora xwe biçin. - Wext tune. 581 01:02:26,712 --> 01:02:29,381 Berî ku em çêkin dê bendav biteqe. Em ê xeniqînin. 582 01:02:29,461 --> 01:02:31,931 Ger em vê yekê derbas bikin, em diqelibin. 583 01:02:32,011 --> 01:02:33,931 -Em pêş de diçin. - Em vegerin. 584 01:02:34,011 --> 01:02:36,511 - Li pêş. - Vegere. 585 01:02:36,601 --> 01:02:38,852 - Ez dikarim tiştekî bibêjim? - Na. 586 01:02:38,932 --> 01:02:43,812 - Tu pir serhişk û serhişk î. - Belê, ez texmîn dikim ku ev wê îsbat dike. 587 01:02:43,902 --> 01:02:45,901 Ez mammoth im. 588 01:02:47,441 --> 01:02:50,691 - Haydê. - Baş e. 589 01:02:50,781 --> 01:02:54,161 Ez nizanim. Dengên xeniqînê mîna rêyek pir nermtir. 590 01:02:54,241 --> 01:02:57,831 Bûyîna bitiyan ewqas ji nişka ve deng dide. 591 01:03:08,460 --> 01:03:11,590 Ew ê xwe bikuje. Manny, bisekine. 592 01:03:11,670 --> 01:03:13,420 Manny. 593 01:03:36,360 --> 01:03:39,159 Zarok, binêrin, mammothê dawî. 594 01:03:39,239 --> 01:03:41,579 Min tenê bihîst ku hûn diçin tunebûnê. 595 01:03:41,659 --> 01:03:45,289 - Hûn nikarin bibin du tişt. - Ew difikire ku tu gêj î. 596 01:03:45,369 --> 01:03:48,129 Malbata weya mezin û bextewar li ku ye? 597 01:03:48,209 --> 01:03:50,799 Çi belayê te heye? 598 01:03:50,879 --> 01:03:53,299 Manny, were. Divê em biçin. Niha! 599 01:04:00,558 --> 01:04:02,058 Bi vî awayî. 600 01:04:41,717 --> 01:04:47,727 Zarokên xwe bêpar nehêlin. Dê hemû zarokên bêserûber bên xwarin. 601 01:04:51,897 --> 01:04:53,897 - Ma te mammotek dîtiye? - Na, bibore. 602 01:04:53,977 --> 01:04:56,107 - Ma te mammotek dîtiye? - Na. 603 01:04:56,187 --> 01:04:59,317 Possum? Bi qasî 11 ling dirêj e? 604 01:05:00,987 --> 01:05:04,367 - Hey hevalno, te mammotek dîtiye? - Bi rastî min heye. Wek jiyanê mezin. 605 01:05:04,447 --> 01:05:06,537 - Li ku derê? - Ez li wî digerim. 606 01:05:06,617 --> 01:05:08,866 Ne ez. 607 01:05:08,956 --> 01:05:11,126 Xortê belengaz nizane ku ew mamît e. 608 01:06:10,684 --> 01:06:15,564 - Ez wê li tu derê nabînim. - Dibe ku ew jixwe li ser keştiyê ye. 609 01:06:28,534 --> 01:06:30,534 Lezîne, bi vî awayî. Haydê. 610 01:06:32,824 --> 01:06:36,494 - Li wir e. -Elî! Alîkarî! 611 01:06:45,133 --> 01:06:47,803 De were, were, bireve! 612 01:06:53,893 --> 01:06:55,892 Lêqellibîn. 613 01:06:58,602 --> 01:07:02,023 - Divê hûn herin. - Em te bernadin. 614 01:07:02,103 --> 01:07:04,563 - Ez napirsim. - Ellie, na. 615 01:07:07,113 --> 01:07:09,823 Ellie, xem neke. Em ji bo alîkariyê diçin. 616 01:07:09,903 --> 01:07:11,743 Li vir bimîne. 617 01:07:26,292 --> 01:07:30,172 - Alîkariya me bike. - Alîkarî! Kesek alîkarî bike. 618 01:07:30,262 --> 01:07:32,341 Manny. 619 01:07:32,551 --> 01:07:34,721 Manny. 620 01:07:38,431 --> 01:07:41,601 - Manî. - Ellie ye, di şikeftekê de asê maye. 621 01:08:42,039 --> 01:08:43,699 Ellie. 622 01:08:43,789 --> 01:08:45,789 Manny. 623 01:08:48,879 --> 01:08:52,339 - Alîkarî! - Ez ê te xilas bikim. 624 01:08:56,759 --> 01:08:59,049 Ecêb. Kî dê wî xilas bike? 625 01:09:01,678 --> 01:09:03,808 Hûn bi rastî hewce ne ku firçe bikin. 626 01:09:09,058 --> 01:09:12,689 OK, OK, OK. Niha bikeve hundir. 627 01:09:14,029 --> 01:09:16,489 Were, 'pisîka fraidy. Haydê. 628 01:09:16,569 --> 01:09:20,488 Hûn dikarin vê yekê bikin, hûn dikarin vê yekê bikin, hûn dikarin vê yekê bikin. 629 01:09:20,568 --> 01:09:22,948 Bi însên xwe bawer bin. Êrîşî avê kirin. 630 01:09:23,028 --> 01:09:25,158 Ez ne nêçîra te me. Ez ne nêçîra te me. 631 01:09:25,238 --> 01:09:27,658 Ez ne nêçîra te me. 632 01:09:50,727 --> 01:09:53,226 Êrîşî avê kirin. Li nêçîrê digere. 633 01:09:53,306 --> 01:09:56,857 Kûçik, lêdan. Zarok jî dikarin wê bikin. Haydê. 634 01:09:56,937 --> 01:10:00,947 Kûçik, lêdan, çeng, lêdan. 635 01:10:01,027 --> 01:10:04,157 Hey. Ez li nêçîrê digerim. 636 01:10:10,037 --> 01:10:12,036 Eddie. 637 01:10:25,716 --> 01:10:29,675 Te kir, heval. Te li qûna avê xist. 638 01:10:29,765 --> 01:10:33,185 Tiştek jê re tune. Piraniya heywanan dikarin wek pitikan avjeniyê bikin, hûn dizanin. 639 01:10:33,265 --> 01:10:36,515 Erê, lê ne piling. Min ew beş li derve hişt. 640 01:10:51,785 --> 01:10:54,745 Ew li wir e. 641 01:10:54,825 --> 01:10:57,245 Ellie, li min bigire. 642 01:11:29,154 --> 01:11:31,574 Manny, Manny, li pişt te. 643 01:12:08,563 --> 01:12:10,573 Li wir in. 644 01:12:11,653 --> 01:12:13,743 Wan ew çêkir. 645 01:12:24,252 --> 01:12:27,292 Me digot qey em ê careke din te nebînin. 646 01:12:36,631 --> 01:12:38,801 Em ê bijîn. 647 01:12:42,431 --> 01:12:45,351 Em ê bimirin. 648 01:14:39,127 --> 01:14:40,877 Erê, ez naçim. 649 01:14:40,877 --> 01:14:43,927 Kalo, qeyikê berde. Lehî qediya. 650 01:14:44,007 --> 01:14:48,977 - Niha ev qeyika min e. - De were, em herin. De were, were. 651 01:14:49,057 --> 01:14:53,147 Stu. Me ew çêkir. Em ê bijîn. 652 01:14:53,227 --> 01:14:55,517 Erê, ez her weha me. 653 01:14:58,066 --> 01:15:00,987 Ez li ser destpêkirinê difikirim dibistaneke avjeniyê. 654 01:15:01,067 --> 01:15:03,527 Sid's Squids. 655 01:15:08,447 --> 01:15:11,617 Hemû silav Fire King. 656 01:15:16,836 --> 01:15:18,626 Merheba. 657 01:15:22,676 --> 01:15:28,346 Fire King rê li ber lehiyê digire. Tevlî me bibe ey agirê mezin û hêja. 658 01:15:31,635 --> 01:15:35,805 Na, ne ewqas zû li wir, OK. Hûn pêşniyarek kalîteyê dikin. 659 01:15:35,895 --> 01:15:41,485 Lê Fire King xwedî sozek pêşîn e. Pezê wî hewcedarê wî ye. 660 01:15:41,985 --> 01:15:48,236 Ew tişta gemar û gemar e ku me bi hev re digire. 661 01:15:49,366 --> 01:15:55,205 Wî ev pez çêkir, û em ê bêyî wî ne tiştek bin. 662 01:15:55,285 --> 01:15:58,915 - Mebesta te ew e? - Sid. Sid. 663 01:15:58,995 --> 01:16:01,915 Ev nayê wê wateyê ku "dixwazin dest bidin". 664 01:16:07,544 --> 01:16:09,674 Nepirsin. 665 01:17:10,022 --> 01:17:13,113 Em êdî ne yên dawî ne. 666 01:17:18,033 --> 01:17:20,032 Ma hûn nayên? 667 01:17:20,122 --> 01:17:22,372 Ma hûn dixwazin bi wan re biçin? 668 01:17:22,452 --> 01:17:24,622 Ez mammoth im. 669 01:17:24,702 --> 01:17:27,332 Dibe ku ez bi mammothek re bim. 670 01:17:27,422 --> 01:17:29,922 Ma tu nafikirî? 671 01:17:30,002 --> 01:17:32,002 Erê, heya ku ... 672 01:17:33,802 --> 01:17:35,802 Heta ku? 673 01:17:37,341 --> 01:17:39,681 Heya ku ez ... 674 01:17:42,141 --> 01:17:44,971 Ez tenê dixwazim bibêjim ... 675 01:17:45,891 --> 01:17:48,231 Divê ez ji te re bibêjim... 676 01:17:50,021 --> 01:17:53,941 Ez hêvî dikim ku hûn her tiştî bibînin tu lê digerî. 677 01:17:57,321 --> 01:17:59,321 Hûn jî herwisa. 678 01:18:33,649 --> 01:18:39,530 Manny, tu ji me re rêyek dirêj hatî hevdîtin kir û ez ê ji bo wê krediya tevahî bigirim, 679 01:18:39,610 --> 01:18:44,620 lê divê hûn berê xwe berdin ji ber vê yekê hûn dikarin bibin xwedî pêşeroj. 680 01:18:48,659 --> 01:18:51,619 - Li pey wê here. - Başe. 681 01:18:52,539 --> 01:18:54,789 Em ê her dem ji bo we li vir bin. 682 01:18:55,499 --> 01:18:59,339 - Ez ê pêwendiyê bidomînim. - Erê, belê. Tu hevalekî baş î. 683 01:18:59,419 --> 01:19:02,089 Xal çêkir. Niha, biçe. Scat. 684 01:19:08,308 --> 01:19:11,348 Manny me mezin dibe. 685 01:19:11,938 --> 01:19:14,858 Ellie! Ellie! 686 01:19:19,148 --> 01:19:21,148 Manny. 687 01:19:22,658 --> 01:19:26,698 Ellie, ez me naxwazim em bi hev re bin ji ber ku em mecbûr in. 688 01:19:26,778 --> 01:19:29,408 Ez dixwazim ku em bi hev re bin ji ber ku em dixwazin. 689 01:19:29,498 --> 01:19:31,658 Û ez dixwazim bi te re bim, Ellie. 690 01:19:33,368 --> 01:19:38,128 - Tu çi dibêjî? - Manny, min digot qey tu diçî... 691 01:19:42,127 --> 01:19:44,547 Tu têra min poşman î. 692 01:19:58,777 --> 01:20:04,656 Welê, niha tenê ez û tu ne. Du bekelorya li çolê dixin. 693 01:20:05,066 --> 01:20:07,407 Baş. Lê ez ê te negirim. 694 01:20:07,487 --> 01:20:12,207 - Hîn şanaziya min heye, tu dizanî. - De were hevalo, ji bo xatirê berê. 695 01:20:12,287 --> 01:20:14,787 Ez ê wî hilgirim. 696 01:20:16,327 --> 01:20:19,246 - Lê keriyê te diçe. - Em niha ne. 697 01:20:19,336 --> 01:20:20,796 Shotgun! 698 01:20:23,046 --> 01:20:25,756 Manny, tu ji kê çêtir hez dikî? Ez an Diego? 699 01:20:25,836 --> 01:20:29,136 - Diego. Ne nêzîk e jî. - Ji te re got. 700 01:20:29,216 --> 01:20:32,136 Manny, hûn nikarin hilbijêrin di navbera zarokên xwe de. 701 01:20:32,226 --> 01:20:35,265 Ew ne zarokê min e. Ne kûçikê min jî. 702 01:20:35,345 --> 01:20:37,975 Ger kûçikek min hebûya û kûçikê min jî zarokek hebûya ... 703 01:20:37,975 --> 01:20:40,605 û kurê kûçikê heywanek hebû, ew ê Sid be. 704 01:20:40,685 --> 01:20:43,275 - Ma ez dikarim kûçikek bikim, Manny? - Na. 705 01:20:43,355 --> 01:20:46,275 - Ellie, ez dikarim kûçikek bikim? - Helbet tu dikarî, delal. 706 01:20:46,355 --> 01:20:49,865 Ellie, divê em bi wî re hevgirtî bin. 707 01:23:09,121 --> 01:23:11,461 Min tu xilas kir, hevalê piçûk. 708 01:23:23,850 --> 01:23:27,890 Êmin be. Min tu xilas kir, hevalê piçûk. Bîrveanîn?